Memahami Maksud Pemberitaan

Contoh: Harga RON95 kekal, maknanya akan naik

Dakwaan pembangkang kononnya penyerahan 89 pos kawalan sempadan Pasukan Gerakan Am (PGA) kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bermotifkan politik, adalah tidak berasas (*1).

Semalam, Menteri Pertahanan, Datuk Seri. Dr. Ahmad Zahid Hamidi turut menafikan (*2) dakwaan itu dengan menyifatkan tindakan itu ikhlas (*3) demi keselamatan dan pertahanan negara, sekaligus menjayakan (*4) transformasi kerajaan memantapkan negara ini.

MAKNA TERSIRAT:

Menurut Hishamudin Rais (Penulis blog Tukartiub) apa-apa berita yang dikeluarkankan oleh akhbar utama seperti Utusan perlu dibaca atau diterjemahkan secara negatif, perspektif bagi memahami maksud ayat.dan makna.

Makna sebenar berita di atas boleh di terjemahkan seperti berikut:

*1- tidak berasas bermakna memang ada asas kenapa penempatan perlu dilakukan untuk memenangkan BN dilokasi berkenaan.

*2- menafikan bermakna memang benar dakwaan pembangkang dengan berita tersebut iaitu untuk ada “udang disebalik mee”

*3- ikhlas bermakna memang tidak ikhlas melakukan rancangan tersebut tetapi ikhlas untuk pihak BN sahaja.

*4- menjayakan bermaksud memang ada rancangan untuk menambahkan jumlah undi pos mahupun undi hantu.

Begitulah caranya memahami maksud pemberitaan akhbar-akhbar di Malaysia.